Please note that the system is unavailable due to scheduled maintenance during the following times:
  —  
Neem asseblief kennis dat die stelsel in die volgende tye vanweë geskeduleerde onderhoud nie beskikbaar is nie:
  —  



  —  





  —  
Povšimněte si prosím, že sytém není k dispozici z důvodu plánované údržby v těchto časových úsecích:
  —  
Bemærk, at systemet ikke er tilgængeligt på grund af en planlagt vedligeholdelse, som foregår på disse tidspunkter:
  —  
Beachten Sie, dass das System auf Grund geplanter Wartungsarbeiten während der folgenden Zeiten nicht zur Verfügung steht:
  —  




  —  
Please note that the system is unavailable due to scheduled maintenance during the following times:
  —  
Tenga en cuenta que el sistema no está disponible debido al mantenimiento programado durante las siguientes horas:
  —  
Tenga en cuenta que, en los horarios que se detallan a continuación, el sistema no está disponible debido al mantenimiento programado:
  —  
Es posible que el sistema no esté disponible por mantenimiento programado durante los siguientes horarios:
  —  





  —  
Remarque : le système n'est pas disponible en raison de maintenances programmées aux horaires suivants :
  —  
Veuillez noter que le système n’est pas accessible en raison de l’entretien planifié prévu aux heures suivantes :
  —  





  —  




  —  
Kérjük, ügyeljen arra, hogy a rendszer nem elérhető a beütemezett karbantartások miatt a következő időpontokban:
  —  
Mohon diperhatikan bahwa sistem tidak tersedia karena dilakukan perawatan rutin pada jadwal berikut:
  —  
Notare che il sistema non è disponibile per lavori di manutenzione programmata nelle ore seguenti:
  —  



  —  



  —  







  —  
Sila ambil perhatian bahawa sistem ini tidak tersedia kerana penyelenggaraan berjadual akan dijalankan pada masa-masa berikut:
  —  






  —  
Let op: het systeem is in de volgende periodes niet beschikbaar vanwege onderhoud:
  —  
Vi gjør oppmerksom på at systemet på grunn av planlagt vedlikeholdsarbeid vil være utilgjengelig på følgende tidspunkt:
  —  
Ze względu na zaplanowaną konserwację system jest niedostępny w następujących godzinach:
  —  
Tenha em atenção que o sistema não se encontra disponível devido ao serviço de manutenção agendado durante o seguinte horário:
  —  
Observe que o sistema está indisponível devido à manutenção agendada nos seguintes momentos:
  —  
Vă rugăm să reţineţi că sistemul nu este disponibil datorită orarului de întreţinere pentru următoarele perioade:
  —  




  —  




  —  

Имајте на уму да је систем недоступан због заказаног одржавања у следећим периодима:
  —  
Systemet kommer att vara nere för underhåll under följande tider:
  —  


Dovoľujeme si vás upozorniť, že systém nebude prístupný z dôvodu plánovanej údržby v nasledujúcom čase:
  —  
Huomaa, että järjestelmä ei ole käytettävissä huoltotoimenpiteiden vuoksi seuraavina aikoina:
  —  


Tafadhali zingatia kuwa mfumo hautapatikana kwa sababu ya matengenezo katika nyakati zifuatazo:
  —  




  —  




  —  
Mangyaring pansinin na ang sistema ay hindi magagamit dahil sa itinakdang pagsasaayos sa loob ng sumusunod na oras:
  —  
Lütfen aşağıda belirtilen sürelerde sistemin periyodik bakım nedeniyle hizmet dışı olduğunu dikkate alın:
  —  




  —  




  —  



  —  



  —  




© SAI GLOBAL, 2011 all rights reserved.